Eu não sabia…

Eu não sabia que era forte,
até o cair da primeira lágrima.

Eu não sabia que era corajosa,
até atravessar o oceano atrás do desconhecido.

Eu não sabia que era amorosa,
até um abraço sincero me envolver.

Eu não sabia que era determinada,
até o passar de anos para, enfim, realizar.

Eu não sabia que podia,
até dar o primeiro passo.

Eu não sabia que era feliz,
até mergulhar nas mais belas lembranças.

Eu não sabia o que era saudade,
até ansiar pelo meu lar.

Eu não sabia o que era fé,
até confiar.

Eu não sabia quem eu era,
e a cada dia que passa, menos sei.

Mas quem eu sou,
estou passando a conhecer.

I didn’t know…

I didn’t know I was strong,
until the first tear fell.

I didn’t know I was brave,
until I crossed the ocean after the unknown.

I didn’t know I was caring,
until a sincere hug enveloped me.

I didn’t know I was determined,
until waited years to finally accomplish.

I didn’t know I could,
until I took the first step.

I didn’t know I was happy,
until I dived into the most beautiful memories.

I didn’t know what saudade was,
until I yearned for my home.

I didn’t know what faith was,
until I trusted.

I didn’t know who I was,
and with each passing day, I know less.

But who I am,
I’m getting to know.

Este é um poema escrito por Yamana Diniz em seus momentos de (re)descoberta do seu ser.
Versão em inglês disponível para tradução. Gosta de devaneios como esse? Aqui tem muito mais!